Tu Kao - Prevod Na Češki

Ponekad èak i zaboravim da su tu, kao da sam se krivo naslonio ili sagnuo.

Jen když si lehnu na záda, nebo do něčeho narazím.

Ne treba da se pojaviš niotkuda, stojiš tu kao statua... i puštaš me da uradim ostatak.

Nemůžeš se tady ukázat stát tu jako socha a nechat všechno na mně.

Zgrada je bila tu, kao i deca.

Inu, staveníto bylo. A kolem děti.

Ostavio te tu kao da ste bili na prvom sastanku.

On tě sem přivezl jako holku z prvního rande.

Svi smo tu kao što ste tražili, no dosad nismo ništa vidjeli.

Podle vašeho přání jsme tu, ale zatím nic nevidíme.

Sedeo je tu kao iz "Noæi živih mrtvaca"!

Ten kluk tady seděl a vypadal jako z Noci živých mrtvých.

Došao sam tu kao što ste tražili... a Mr. Congeniality æe se pobrinuti za gostoprimstvo.

Přišel jsem sem, jak jsi mě zavolal... a pan Sympatický si tady na mě začal vyskakovat.

Sjeæam se da si bio tu, kao i da te nije bilo.

Pamatuju si jak jsi tu byl i jak jsi tu nebyl.

U tom sluèaju je "tu", kao što si ti u Sebastiana.

potom je to tu, jako ty a Sebastian.

Tu kao da si stalno u 87.

Jo, čas se tu zastavil v roce 1987.

Ja sam tu kao njegov zastupnik što znaèi da odsad radite pod mojim nadzorom.

Já ho tu zastupuji, takže vy jste teď můj podřízený.

Tu kao sedi berzanski broker sav skockan i èita Fajnenšel Tajms u nedelju kad berza ne radi.

Jako tamhle ten burzovní makléø, pìknì vyfiknutej, ète si Financial Times v nedìli ráno, když se neobchoduje.

Ajde silazi mi sa krila, sediš tu kao da si retardiran.

Slez ze mě. Sedíš tam jako mentál.

I dalje je tu, kao plamen u mom srcu.

Je tam stále. Jako plamen v mém nitru.

Kada je neko uvek tu, kao da me guši!

Když u sebe někoho mám, tak se dusím.

Ti su tu kao kod kuće.

Tak to by ses měl cítit jako doma.

Znaš, Olivere, ti èesto nisi tu, a i kada si tu kao i da nisi.

Jsi pořád pryč. A i když jsi doma, tak jsi mimo.

Vidi se, sediš tu kao kraljica Sheba!

Pozři se na sebe, sedíš si tu jako nějaká zkurvená královna ze Sáby!

Samo sam tu kao odbornik da posmatram!

Jsem tady na pozorování jako pouhý radní.

Obeæao sam joj da æu uvek biti tu, kao što sam obeæao sebi da nikad neæu dovesti porodicu u opasnost.

Slíbil jsem jí, že tady vždy budu. Stejně jako jsem si slíbil, že nikdy nevystavím mou rodinu nebezpečí.

Tu kao da imaš neku zvijer, Fleury.

Jako kdybys tam měl nějaký zvíře, Fleury.

Ne mrdaj! Želim da stojiš tu kao da stojiš u kancelariji predsednika SAD-a, važi?

Chci, abys tam stál, jako stojíš v kanceláři prezidenta Spojených států, OK?

Ne mogu spavati sa tobom kad stojiš tu kao kip.

Nemůžu spát, když tu stojíš jako nějaká socha.

Onda vam predlažem da ne stojite tu kao idioti.

Tak tedy navrhuji, abyste tady nestáli jako idioti.

Iz svega šta smo ti dali, trebalo bi da ti vatra riga iz guzice, ali ne, sjediš tu kao bradavica na genitaliji.

Se vším, co jsme ti dali, by ti měly z prdele tryskat plameny, ale ne, ty tu trčíš jak genitální bradavice.

Ima razloga zašto je još tu, kao što æeš i ti biti za 20 godina.

Korsak za tím stolem sedí z nějakého důvodu. A je to stejný důvod, kvůli kterému tady sedíš ty už 20 let.

Meštani su uvek tu kao deo njihove terapije.

Pacienti pracují venku, je to součástí jejich terapie.

Nemojte samo stajati tu kao po protokolu nego uðite veæ jednom unutra.

Netrvám na formalitách, tak pojďte všichni dovnitř.

Hoæeš li samo da stojiš tu kao neka hrpetina?

Budeš tu stát jako solnej sloup?

Ali mogu da budem tu kao moralna podrška.

Ale mohl bych tady být jako morální podpora.

Zato sedi tu kao dobra kuja.

Tady budeš sedět jako hodná, malá děvka.

ležite tu kao žrtva operacije koja je opasno pošla po zlu, praktično ste zatočenica, ali opet sam ja neprijatelj.

Podívejte se na sebe, jste obětí nějaké hodně podělané akce CIA, jste prakticky vězeň, a přesto jsem já ten zlý.

Ponekad je najbolja stvar koju možemo uèiniti za nekog je da samo budemo tu kao svedoci... dok odlaze.

Někdy ta nejlepší věc, co můžeme pro někoho udělat, je být s nimi, být jim svědkem... když odcházejí.

Gledam te kako stojiš tu kao odrastao èovek.

Vidět tě tu stát jako dospělého muže.

Možeš ti sad da sediš tu kao da je smrtni sluèaj, ali to su bila moja kola. U redu?

Můžeš být nabručený, ale bylo to moje auto, jasný?

Zašto ste onda upali tu kao mešavina nežnosti i eksploziva?

Tak proč vypadáte jako směsice módního plakátu Vogue a bedny dynamitu?

Sve je tu, kao na tacni.

Mám to tady všechno do posledního puntíku...

Uvek je tu, kao dobar prijatelj.

Je vždycky s námi, jako dobrý kamarád.

Prijatelji su tu kao ostali ljudi na konzervatorijumu, ali oni ti zapravo nisu prijatelji.

Přátelé, jako jsou ti další na konzervatoři to nejsou opravdoví přátelé.

Ne moramo da mu ližemo dupe, došao je tu kao neki junak.

Hele, klid, Reggie. Jen říkám, že se z toho nemusíme všichni pominout.

Ali pozvala sam ga da izaðemo, i njegovo 'ne' æe uvek stajati tu kao nadut leš.

Ale pozvala jsem ho na rande. A jeho odmítnutí bude furt viset ve vzduchu jak nafouknutá mrtvola.

Jedan se čak pita, kao što ste upravo videli, da li je ta činija tu kao trik?

Jeden se dokonce i zeptal, jak jste právě viděli, jestli je ta miska preclíků nějaký trik.

Prevod od "tu kao" do Češki

Kako koristiti "tu kao" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!